This document specifies methods for the reduction and preparation of samples of fertilizers, liming materials, inhibitors and blends and sets out the requirements for sample preparation reports. It also specifies methods for the preparation of test samples and test portions from laboratory samples of fertilizer for subsequent chemical or physical analysis. It does not cover the preparation of samples for certain physical tests which require test portions of more than 2 kg.
NOTE 1 The term “fertilizer” is used throughout the body of this document and is understood to include liming materials and inhibitors unless otherwise indicated.
NOTE 2 In relation to the procedures set out in this part of the standard any special procedures specific to a particular test method will be set out in that method standard.
Le présent document spécifie des méthodes de réduction et de préparation des échantillons des engrais, des amendements minéraux basiques, des inhibiteurs et des mélanges et établit les exigences relatives aux rapports d’échantillonnage. Elle spécifie également des méthodes de préparation d’échantillons d’essai et de prises d’essai issues d’échantillons de laboratoire des engrais en vue d’une analyse physique ou chimique ultérieure. La présente norme ne couvre pas la préparation d’échantillons destinés à certains essais physiques nécessitant l’obtention de prises d’essai d’une masse supérieure à 2 kg.
NOTE 1 Le terme “engrais” est utilisé tout au long du présent document et s’entend comme incluant les amendements minéraux basiques et les inhibiteurs, sauf indication contraire.
NOTE 2 En ce qui concerne les modes opératoires décrits dans la présente partie de la norme, tout mode opératoire spécial propre à une méthode d'essai particulière sera décrit dans la norme de la méthode en question.
Dieses Dokument legt Verfahren zur Reduzierung und Vorbereitung von Proben von Düngemitteln, Kalkdüngern, Hemmstoffen und Mischungen fest und regelt Anforderungen an Berichte zur Probenvorbereitung. Es legt ferner die Verfahren zur Herstellung von Untersuchungsproben und Prüfmengen (Einwaagen) aus Düngemittel-Laboratoriumsproben für nachfolgende chemische oder physikalische Untersuchungen fest. Nicht enthalten ist die Vorbereitung von Proben für bestimmte physikalische Untersuchungen, die Prüfmengen von mehr als 2 kg erfordern.
ANMERKUNG 1 Der Begriff „Düngemittel“ ist durchgängig in diesem Dokument verwendet worden und schließt, wenn nicht anders angegeben, Kalkdünger und Hemmstoffe mit ein.
ANMERKUNG 2 Im Zusammenhang mit den in diesem Teil der Norm aufgeführten Verfahren werden alle besonderen Verfahren, die für ein bestimmtes Prüfverfahren spezifisch sind, in dieser Verfahrensnorm aufgeführt.