This European Standard specifies Factory Production Control (FPC) requirements for use by the manufacturers of
bituminous emulsions, cut-back and fluxed binders.
This European Standard is applicable to the control of bituminous binders where the constituents and composition
are known, having been derived from a prescriptive specification or from the Initial Type Test (ITT) procedure for
demonstration of performance related properties described in the appropriate product standard or from a European
Technical Approval.
NOTE 1 Factory Production Control is a requirement of all harmonised elements of harmonised European Standards and
European Technical Approvals for bituminous binders if the CE mark of conformity is to be affixed. The system can also be
applied to non-harmonised elements and to situations where CE marking is not mandatory.
NOTE 2 Regulated properties of the products are involved in this document.
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives à la maîtrise de la production en usine (FPC),
à l'usage des producteurs d'émulsions de bitume, de liants fluidifiés et fluxés.
La présente Norme européenne est applicable à la maîtrise des liants bitumineux dont la nature des constituants et
leur teneur sont connues. Ces liants ayant été mis au point à partir soit de spécifications prescriptives, soit de la
procédure d'essai de type initial (ITT) destinée à révéler les propriétés reliées aux performances décrites dans la
norme appropriée relative au produit ou encore d’un Agrément Technique Européen.
NOTE 1 La maîtrise de la production en usine (FPC) est une exigence requise pour l'ensemble des éléments harmonisés
des Normes européennes harmonisées et des Agréments Techniques Européens (ETA) qui concernent les liants bitumineux,
lorsque la marque de conformité CE doit être apposée. Ce système peut aussi être appliqué à des éléments non harmonisés
et dans des cas où le marquage CE n'est pas obligatoire.
NOTE 2 Les propriétés réglementées des produits sont incluses dans le présent document.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die werkseigene Produktionskontrolle (WPK) fest, die von den Herstellern von Bitumenemulsionen, verschnittenem und gefluxtem Bitumen anzuwenden sind.
Diese Europäische Norm gilt für die Kontrolle von bitumenhaltigen Bindemitteln, deren Bestandteile und Zusammensetzung bekannt sind, da sie aus einer vorschreibenden Spezifikation oder aus dem Erst-Typ-Prüfverfahren (ITT) für den Nachweis leistungsbezogener Eigenschaften, die in der entsprechenden Produk-tnorm beschrieben sind, oder aus einer Europäischen Technischen Zulassung entnommen wurden.
ANMERKUNG 1 Die werkseigene Produktionskontrolle ist eine Anforderung an alle harmonisierten Elemente von harmonisierten Europäischen Normen und Europäischen Technischen Zulassungen für bitumenhaltige Bindemittel, sofern das CE-Konformitätszeichen verwendet werden soll. Das System kann ebenso auf die nicht harmonisierten Elemente und in solchen Fällen angewendet werden, in denen eine CE-Kennzeichnung nicht verbindlich gefordert ist.
ANMERKUNG 2 In dieses Dokument wurden verbindlich vorgeschriebene Eigenschaften einbezogen.