This Part of EN 14469 specifies a method of establishing and evaluating quantitatively the bleeding of pigments from sheets of coloured PVC-P into material of the same kind brought into contact with them. It also sets out the way in which specimens prepared in accordance with prEN 14469-2 shall be tested. It may also be used for determine bleeding from other polymers into white PVC-P.
This Part of EN 14469 does not deal with pigment blooming (see also Annex A, informative).
Dieser Teil von EN 14469 legt ein Verfahren fest, mit dem ein mögliches Ausbluten von Pigmenten aus gefärbten PVC-P-Folien in damit in Kontakt gebrachtes gleichartiges Material festgestellt werden kann. Diese Norm legt fest, wie die nach prEN 14469-2 hergestellten Probenkörper geprüft werden müssen. Sie darf auch benutzt werden, um das Ausbluten aus anderen Kunststoffen in weißes PVC-P zu prüfen.
Dieser Teil von EN 14469 gilt nicht für das Ausblühen von Pigmenten (siehe auch Anhang A, informativ).