This European Standard specifies additional requirements on the chemical composition of aluminium and aluminium alloys intended for the manufacture of packaging and packaging components, as well as related specific technical conditions of inspection and delivery. The scope of this standard is fully defined by the final application.
NOTE Some of the products listed in the present standard can be subject to patent or patent applications, and their listing herein does not in any way imply the granting of a licence under such patent right.
CEN/TC 132 affirms it is policy that in the case when a patentee refuses to grant licenses on standardised standard products under reasonable and not discriminatory conditions then this product shall be removed from the corresponding standard.
Cette Norme européenne spécifie les exigences complémentaires sur la composition chimique des produits destinés à la fabrication des emballages et des composants d'emballage, ainsi que les conditions techniques de contrôle et de livraison particulières qui s'y appliquent. Elle s'applique à tous les produits en aluminium et alliages d'aluminium, corroyés ou non corroyés, finis (telle que bandes laminées) ou non-finis (tels que les ébauches pour relaminage, plaque de laminage ou lingots pour refusion), normalisés ou non, et qui peut être utilisée en complément d'autres normes européennes ou internationales, ou sans relation avec une norme. Ainsi, le domaine d'application de cette norme est complètement défini par la destination finale du produit, et par le fait que le produit est réalisé en aluminium ou alliage d'aluminium.
Diese Europäische Norm legt sowohl zusätzliche Anforderungen an die chemische Zusammensetzung von Alu-minium und Aluminiumlegierungen als auch besondere Technische Lieferbedingungen fest, die für die Herstellung von Verpackungen und Verpackungskomponenten vorgesehen sind. Der Anwendungsbereich dieser Norm wird vollständig durch die Endverwendung festgelegt.
ANMERKUNG Einige in der vorliegenden Norm aufgeführte Produkte können Gegenstand von einem Patent oder Patentanmeldungen sein. Ihre Auflistung in dieser Norm bedeutet aber keinesfalls, dass dadurch eine Lizenzübertragung unter diesem Patentrecht erfolgt.
CEN/TC 132 bekräftigt seine Vorgehensweise, dass in dem Fall, wenn ein Patentinhaber sich weigert, für genormte Produkte Lizenzen unter angemessenen und nicht diskriminierenden Bedingungen zu erteilen, dieses Produkt aus der entsprechenden Norm zu entfernen ist.