This document specifies a method for the determination of the needle penetration of bitumens and bituminous binders.
The standard procedure for the determination of the needle penetration (consistency) is described for penetrations up to (330 × 0,1) mm at a temperature of 25 °C. The method also allows for penetrations up to (500 × 0,1) mm using a longer needle.
WARNING - The use of this document can involve hazardous materials, operations and equipment. This document does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and health practices and to determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
Le présent document spécifie une méthode pour la détermination de la pénétrabilité à l'aiguille des bitumes et des liants bitumineux.
Le mode opératoire standard s'applique pour la détermination de valeurs de pénétrabilité à l'aiguille (consistance) allant jusqu'à (330 × 0,1) mm à 25 °C. La méthode permet également de déterminer des valeurs de pénétrabilité plus élevées allant jusqu'à (500 × 0,1) mm moyennant l'utilisation d'une aiguille plus longue.
AVERTISSEMENT - L'utilisation de ce document implique l'usage de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. Le présent document n'est pas censé aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de son utilisateur d'établir des règles d'hygiène et de sécurité appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der Nadelpenetration von Bitumen und bitumenhaltigen Bindemitteln fest.
Das Standardverfahren zur Bestimmung der Nadelpenetration (Konsistenz) wird für Penetrationen bis zu (330 × 0,1) mm bei einer Temperatur von 25 °C beschrieben. Das Verfahren ist auch zulässig für Penetrationen bis zu (500 × 0,1) mm unter Verwendung einer längeren Nadel.
WARNUNG - Die Anwendung dieses Dokuments kann den Einsatz gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte bedingen. Dieses Dokument erhebt nicht den Anspruch, alle mit ihrer Anwendung verbundenen Sicherheitsprobleme anzusprechen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieses Dokuments, geeignete Sicherheits- und Gesundheitsschutzmaßnahmen vorzusehen und im Vorfeld die Anwendbarkeit von einschränkenden Vorschriften zu klären.