This document specifies test methods for smoke control dampers to assess their performance under elevated temperature or fire conditions, as well as at ambient temperatures.
Smoke control damper tests are used to confirm that the furnace testing requirements of EN 12101-8 are met and EN 12101-8 is for consideration before carrying out these tests.
Smoke control dampers tested to this document are expected to be classified using EN 13501-4 and this document is expected to be considered before carrying out these tests.
NOTE Some smoke control dampers to be tested might require testing following the information given in EN 1366-2 and this needs consideration before carrying out testing.
This document is expected to be read in conjunction with EN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366-2 and EN 1363-1, the latter giving further details for fire resistance testing.
For installation details, the requirements for smoke extraction ducts are for consideration and these are defined in EN 1366-8 and EN 1366-9.
Le présent document spécifie des méthodes d’essai pour évaluer la performance des volets de désenfumage dans des conditions de température élevée ou d’incendie, ainsi qu’à température ambiante.
Les essais relatifs aux volets de désenfumage sont utilisés pour confirmer que les exigences d’essai de résistance au feu de l’EN 12101-8 sont satisfaites ; dans ce cas, l’EN 12101-8 est à prendre en compte avant de réaliser ces essais.
Il est attendu que les volets de désenfumage soumis aux essais conformément au présent document soient classés conformément à l’EN 13501-4 et que ce document soit pris en compte avant de réaliser les essais.
NOTE Certains volets de désenfumage à soumettre à essai peuvent exiger la réalisation des essais suivant les informations données dans l’EN 1366-2 et il est nécessaire de prendre cela en compte avant d’effectuer les essais.
Le présent document est destiné à être lu conjointement avec l’EN 12101-8, l’EN 13501-4, l’EN 1366-2 et l’EN 1363-1, cette dernière donnant des détails supplémentaires sur les essais de résistance au feu.
Pour les détails concernant l’installation, les exigences applicables aux conduits d’extraction de fumées sont à prendre en compte ; elles sont définies dans l’EN 1366-8 et l’EN 1366-9.
Dieses Dokument legt Prüfverfahren für Entrauchungsklappen zur Beurteilung ihrer Leistung bei erhöhten Temperaturen oder unter Brandbedingungen sowie unter Umgebungstemperaturen fest.
Prüfungen an Entrauchungsklappen werden durchgeführt, um zu beurteilen, ob die Brandschutzanforderungen nach EN 12101-8 erfüllt werden; EN 12101-8 ist vor der Durchführung dieser Prüfungen zu berücksichtigen.
Es wird davon ausgegangen, dass Entrauchungsklappen, die nach diesem Dokument geprüft wurden, nach EN 13501-4 klassifiziert werden. Dieses Dokument ist vor der Durchführung dieser Prüfungen zu berücksichtigen.
ANMERKUNG Einige der zu prüfenden Entrauchungsklappen erfordern möglicherweise eine Prüfung nach den Angaben in EN 1366-2, was vor der Durchführung der Prüfung berücksichtigt werden muss.
Dieses Dokument muss im Zusammenhang mit EN 12101-8, EN 13501-4, EN 1366 2 und EN 1363-1 betrachtet werden, wobei die letztgenannte Norm weitere Einzelheiten zur Prüfung des Feuerwiderstands angibt.
Einzelheiten zum Einbau von Entrauchungsleitungen, die zu berücksichtigen sind, sind in EN 1366-8 und EN 1366-9 festgelegt.