This part of EN 1363 specifies alternative heating conditions and other procedures that may need to be adopted under special circumstances. This standard shall be read in conjunction with prEN 1363-1. Details of the alternative hydrocarbon, slow heating and external fire exposure heating curves and the additional impact test and measurement of radiation procedures are included within this standard.
La présente partie de l'EN 1363 prescrit les différentes conditions d' échauffement et d'autres modes opératoires susceptibles de devoir être adoptés dans des circonstances spéciales. La présente norme doit être lue conjointement avec le prEN 1363-1. Les détails des autres courbes concernant le feu d'hydrocarbures, l'échauffement lent et le feu externe ainsi que les modes opératoires de l'essai d'impact supplémentaire et de mesurage du rayonnement sont inclus dans la présente norme.
Dieser Teil der EN 1363 legt alternative Beflammungsbedingungen fest und andere Verfahren, die unter bestimmten Bedingungen erforderlich werden ko(nnen. Diese Europa(ische Norm gilt in Verbindung mit prEN 1363-1. Diese Norm entha(lt Einzelheiten u(ber die drei alternativen Brandbeanspruchungskurven Kohlen- wasserstoffkurve, Schwelbrandkurve und Außenbrandkurve sowie die zusa(tliche Stoßpru(fung und die Verfahren zur Messung der Strahlung.