This European Standard specifies the characteristics of geosynthetic barriers, including polymeric geosynthetic barriers, clay geosynthetic barriers and bituminous geosynthetic barriers, when used as fluid barriers and separation layer in the construction of liquid waste disposal sites, and in the construction of transfer stations or secondary containment for the storage of liquid waste on a waste disposal site only and the appropriate test methods to determine these characteristics.
The intended use of these products is to control the leakage of fluids through the construction.
This European Standard is not applicable to geotextiles or geotextile-related products as defined in EN ISO 10318-1.
This European Standard provides for the assessment and verification of constancy of performance (AVCP) of the product to this European Standard including factory production control procedures.
This European Standard defines characteristics to be considered with regard to the presentation of performance.
NOTE Where potable water is or can be in direct contact with the product, other relevant standards, requirements and/or regulations can be considered for the design.
Cette norme Européenne spécifie les caractéristiques applicables aux géosynthétiques d'étanchéité incluant les géomembranes polymériques, les géosynthétiques bentonitiques et les géomembranes bitumineuses utilisés comme barrière aux fluides dans la construction des sites d’évacuation de résidus liquides, de station de transfert ou d’enceintes de confinement secondaire, ainsi que les méthodes d'essai appropriées pour déterminer ces caractéristiques.
Ces produits sont destinés à contrôler les fuites de fluides à travers la construction.
Cette norme Européenne ne s'applique pas aux géotextiles ou produits apparentés, tels que définis dans l'EN ISO 10318-1.
Cette norme Européenne permet d'évaluer et de vérifier la constance des performances (AVCP) du produit à la présente Norme européenne et les procédures de contrôle de la production en usine.
Cette norme Européenne établit les caractéristiques à considérer au regard des performances à vérifier.
NOTE Si de l'eau potable est ou peut être en contact direct avec le produit, il convient que le concepteur se réfère également aux normes, exigences et/ou règlements applicables.
Dieses Dokument legt die Eigenschaften von geosynthetischen Dichtungsbahnen, einschließlich geosynthetische Kunststoff-, Ton- und Bitumendichtungsbahnen, die als Abdichtung und Trennschicht beim Bau von Deponien für flüssige Abfallstoffe, beim Bau von Zwischenlagern oder Auffangbecken zur (ausschließlichen) Aufbewahrung von flüssigen Abfallstoffen in Deponien für flüssige Abfallstoffe verwendet werden, sowie die geeigneten Prüfverfahren zur Bestimmung dieser Eigenschaften fest.
Die bestimmungsgemäße Anwendung dieser Produkte ist das Durchsickern von Flüssigkeiten durch das Bauwerk zu kontrollieren.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf Geotextilien oder geotextilverwandte Produkte im Sinne der Definition von EN ISO 10318 1.
Dieses Dokument behandelt die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) des Produkts nach dieser Europäischen Norm, einschließlich der Verfahren für die werkseigene Produktions-kontrolle.
Dieses Dokument legt Eigenschaften fest, die in Bezug auf die Darstellung der Leistung berücksichtigt werden müssen.
ANMERKUNG Wo Trinkwasser in direkten Kontakt mit dem Produkt kommt oder kommen kann, können andere einschlägige Normen, Anforderungen und/oder Bestimmungen bei der Planung berücksichtigt werden.