This document specifies requirements on durability, reliability and safety for factory made solar heating systems. The document also includes provisions for evaluation of conformity to these requirements (see Annex A). The concept of system families is included as well, in Annex C.
The requirements in this document apply to factory made solar systems as products. The installation of these systems including their integration with roofs or facades is not considered, but requirements are given for the documentation for the installer and the user to be delivered with the system (see also 4.6).
External auxiliary water heating devices that are placed in series with the factory made system are not considered to be part of the system. Cold water piping from the cold water grid to the system as well as piping from the system to an external auxiliary heater or to draw-off points is not considered to be part of the system. Piping between components of the factory made system is considered to be part of the system. Any integrated heat exchanger or piping for space heating option (see Introduction, last paragraph) is not considered to be part of the system.
Le présent document spécifie les exigences de durabilité, de fiabilité et de sécurité requises des installations de chauffage solaire préfabriquées en usine. Le document également des dispositions relatives à l’évaluation de la conformité à ces exigences (voir Annexe A). Le concept de familles d'installations est également inclut, dans l’Annexe C.
Les exigences du présent document s’appliquent aux installations solaires préfabriquées en usine en tant que produits. Leur montage, y compris leur intégration sur les toits ou les façades, n’est pas pris en considération, mais des exigences relatives à la documentation fournie avec l’installation et à destination de l’installateur et de l’utilisateur sont indiquées (voir également 4.6).
Les dispositifs externes de chauffage d’appoint pour la production d’eau chaude qui sont placés en série avec l’installation préfabriquée en usine ne sont pas considérés comme faisant partie de l’installation. Les canalisations d’eau froide entre le réseau d’eau froide et l’installation ainsi que les canalisations entre l’installation et le dispositif externe de chauffage d’appoint ou les points de soutirage ne sont pas considérées comme faisant partie de l’installation. Les canalisations entre les composants de l’installation préfabriquée en usine sont considérées comme faisant partie de l’installation. Tout échangeur de chaleur ou canalisation intégré(e), destiné(e) à l’option mode « chauffage des locaux » (voir Introduction, dernier paragraphe) n’est pas considéré(e) comme faisant partie de l’installation.
Dieses Dokument legt Anforderungen hinsichtlich Dauerhaftigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit für vorgefertigte thermische Solaranlagen fest. Das Dokument enthält auch Vorgaben für die Bewertung der Konformität mit diesen Anforderungen (siehe Anhang A). Das Konzept von Anlagenfamilien ist ebenfalls in Anhang C enthalten.
Die Anforderungen in diesem Dokument gelten für vorgefertigte Solaranlagen als Produkte. Die Installation dieser Anlagen, einschließlich ihrer Anbringung an Dächern oder Fassaden wird nicht berücksichtigt, es sind jedoch Anforderungen hinsichtlich der Dokumentation für den Installateur und den Anwender, die mit diesen Anlagen geliefert wird, angegeben (siehe auch 4.6).
Äußere Zusatzheizgeräte zur Wassererwärmung, die in Reihe mit der vorgefertigten Anlage angeordnet sind, werden nicht als Bestandteil der Anlage betrachtet. Leitungen für nicht erwärmtes Trinkwasser, die vom Versorgungsnetz zur Anlage führen, sowie Leitungen von der Anlage zu einem äußeren Zusatzheizgerät oder zu Zapfstellen werden nicht als Teil der Anlage betrachtet. Die Verrohrung zwischen den Bauteilen der vorgefertigten Anlage wird als Teil der Anlage betrachtet. Ein möglicherweise vorhandener Wärmeübertrager oder eine Verrohrung für die Möglichkeit der Raumheizung (siehe Einleitung, letzter Absatz) wird nicht als Teil der Anlage betrachtet.