This European Standard describes two methods of evaluating the resistance of fabrics coated with plastics or with vulcanised rubber to the action of liquids by measurement of selected properties of the materials before and after immersion in selected liquids.
The methods described in this European Standard concern the following determinations :
a) Method 1 : Change of physical properties after immersion in test liquids
b) Method 2 : Change of physical properties after exposure and evaporation of volatile test liquids.
La présente Norme européenne décrit deux méthodes pour évaluer la résistance des supports textiles revêtus de plastique ou de caoutchouc vulcanisé à l'action des liquides en mesurant des propriétés choisies des matériaux avant et après trempage dans des liquides sélectionnés.
Les méthodes décrites dans cette norme européenne concernent les déterminations suivantes :
a) méthode 1 : Changement de propriétés physiques après trempage dans des liquides d'essai ;
b) méthode 2 : Changement de propriétés physiques après exposition et évaporation de liquides d'essai volatils.
Anwendungsbereich
In dieser Europäischen Norm werden zwei Verfahren für die Berechnung der Widerstandsfähigkeit von mit Kunst-stoff oder vulkanisiertem Kautschuk beschichteten Textilien gegen die Einwirkung von Flüssigkeiten durch das Messen von ausgewählten Eigenschaften des Materials vor und nach dem Eintauchen in ausgewählte Flüssigkeiten festgelegt.Die in dieser Europäischen Norm beschriebenen Verfah-
ren betreffen die folgenden Bestimmungen:
a) Verfahren 1: Änderung der physikalischen Eigenschaf-
ten nach dem Eintauchen in Prüfflüssigkeiten;
b) Verfahren 2: Änderung der physikalischen Eigenschaf-
ten nach Beanspruchung durch flüchtige Prüfflüssig-
keiten und deren Verdampfung.