This document specifies the procedure for obtaining the non-steady-state chloride migration coefficient of specimens of hardened concrete at a specified age (see Annex A). The test procedure does not take into account any interaction of concrete with the saline solution over time. The test result is a durability indicator with respect to the resistance of the concrete investigated against chloride penetration.
The test procedure does not apply to concrete specimens with surface treatments such as silanes.
If the aggregate or any other embedded elements (such as metallic fibres or conducting particles) are electrically conductive, this will influence the magnitude of chloride migration. This fact is taken into account when establishing threshold values. It prevents comparison of chloride migration values between concretes if the aggregates induce a difference of half an order of magnitude (higher or lower) of chloride migration.
Le présent document spécifie le mode opératoire permettant d’obtenir le coefficient de migration des chlorures en régime non stationnaire d’éprouvettes de béton durci à un âge spécifié (voir Annexe A). Ce mode opératoire d’essai ne prend pas en compte l’interaction du béton avec la solution saline au cours du temps. Le résultat d’essai est un indicateur de durabilité en ce qui concerne la résistance du béton étudié à la pénétration des chlorures.
Le mode opératoire d’essai ne s’applique pas aux éprouvettes de béton ayant subi des traitements de surface, par exemple à base de silanes.
Si le granulat ou tout autre élément incorporé (notamment des fibres métalliques ou des particules conductrices) sont électriquement conducteurs, cela va influer sur l’ampleur de la migration des chlorures. Ce fait est pris en compte lors de l’établissement des valeurs seuils. En effet, la comparaison des valeurs de migration des chlorures entre les bétons est impossible si les granulats induisent une différence d’un demi-ordre de grandeur (en plus ou en moins) en matière de migration des chlorures.