This document specifies the reference methods used for type testing and in case of dispute, for the determination of particle density and water absorption of normal weight and lightweight aggregates. Other methods can be used for other purposes, such as factory production control, provided that an appropriate working relationship with the reference method has been established. For convenience, some of these other methods are also described in this document.
The reference methods for normal weight aggregates are:
- a wire basket method for aggregate particles retained on the 31,5 mm sieve (Clause 7, except for railway ballast which uses Annex B);
- a pyknometer method for aggregate particles passing the 31,5 mm sieve and retained on the 4 mm sieve (Clause 8);
- a pyknometer method for aggregate particles passing the 4 mm sieve and retained on the 0,063 mm sieve (Clause 9).
In Clauses 7, 8 and 9, three different particle densities (oven-dried particle density, saturated and surface-dried particle density and apparent particle density) and water absorption are determined after a soaking period of 24 h. In Annex B, the oven-dried particle density is determined after soaking in water to constant mass.
For aggregate particles passing the 31,5 mm sieve and retained on the 4 mm sieve, the wire basket method in Clause 7 can be used as an alternative to the pyknometer method in Clause 8.
NOTE 1 The wire basket method can also be used for single aggregate particles retained on the 63 mm sieve.
NOTE 2 The pyknometer method described in Clause 8 can be used as an alternative for aggregates passing the 4 mm sieve and retained on the 2 mm sieve.
The reference methods for lightweight aggregates are:
- a pyknometer method for aggregate particles passing the 31,5 mm sieve and retained on the 4 mm sieve (Annex C). Three different particle densities (oven-dried; saturated and surface-dried; apparent) and water absorption are determined after pre-drying and a soaking period of 24 h;
- a method, using a Büchner funnel, for aggregate particles passing the 4 mm sieve (Annex D). The three particle densities and water absorption are determined using a vacuum in the range of 50 mbar to 100 mbar for at least five minutes.
Three other methods for normal weight aggregates can be used to determine the pre-dried particle density, as specified in normative Annexes A and H:
- a wire basket method for aggregate particles passing the 63 mm sieve and retained on the 31,5 mm sieve (A.3);
- a pyknometer method for aggregate particles passing the 31,5 mm sieve and retained on the 0,063 mm sieve (A.4);
- a pyknometer method for aggregate particles passing the 31,5 mm sieve, including the 0/0,063 mm size fraction (Annex H).
NOTE 3 If water absorption is less than about 1,5 %, the apparent particle density can be assessed using the pre-dried particle density method as defined in Annex A.
The quick method in normative Annex E can be used in factory production control to determine the apparent particle density of lightweight aggregates.
The method in informative Annex F can be used to determine the particle density and water absorption of aggregate particles passing the 4 mm sieve.
Data on the density of water at various temperatures is specified in normative Annex G.
Guidance on the significance and use of the various density and water absorption parameters is given in informative Annex I.
Precision data are presented in informative Annex J.
Le présent document spécifie les méthodes de référence utilisées pour les essais de type et en cas de contestation pour la détermination de la masse volumique et du coefficient d'absorption d'eau de granulats courants et légers. D'autres méthodes peuvent être utilisées à d'autres fins, telles que la maîtrise de la production des granulats, à condition que des corrélations appropriées avec la méthode de référence aient été établies. Certaines de ces autres méthodes sont également décrites dans le présent document à des fins pratiques.
Les méthodes de référence pour des granulats courants sont :
- la méthode du panier en treillis pour les granulats refusés au tamis de 31,5 mm (Article 7, excepté pour les ballasts de voies ferrées qui utilisent l’Annexe B) ;
- la méthode au pycnomètre pour les granulats passant au tamis de 31,5 mm et refusés au tamis de 4 mm (Article 8) ;
- la méthode au pycnomètre pour les granulats passant au tamis de 4 mm et refusés au tamis de 0,063 mm (Article 9).
Dans les Articles 7, 8 et 9, trois paramètres différents de masse volumique (masse volumique réelle après séchage à l’étuve, masse volumique réelle saturée surface sèche et masse volumique absolue) et le coefficient d’absorption d’eau sont déterminés après immersion pendant 24 heures. Dans l’Annexe B, le paramètre de masse volumique réelle après séchage à l’étuve est déterminé après immersion dans l’eau jusqu’à masse constante.
Pour les granulats passant au tamis de 31,5 mm et refusés au tamis de 4 mm, la méthode du panier en treillis de l’article 7 peut remplacer la méthode au pycnomètre dans l’article 8.
NOTE 1 La méthode du panier en treillis peut également être utilisée pour des particules isolées refusées au tamis de 63 mm.
NOTE 2 La méthode au pycnomètre décrite à l’Article 8 peut également être utilisée pour les granulats passant au tamis de 4 mm et refusés au tamis de 2 mm.
Les méthodes de référence pour les granulats légers sont :
- la méthode au pycnomètre pour des granulats passant au tamis de 31,5 mm et refusés au tamis de 4 mm (Annexe C). Trois types de masses volumiques (masse volumique réelle séchée à l’étuve, masse volumique réelle saturée surface sèche et masse volumique absolue) et le coefficient d’absorption d’eau sont déterminés après pré-séchage puis immersion dans l’eau pendant 24 h ;
- la méthode pour les granulats passant le tamis d'essai de 4 mm, mélangées à de l'eau et filtrées dans un entonnoir Büchner (annexe D). Les trois densités de particules et le coefficient d'absorption d'eau sont déterminés en utilisant un vide dans la gamme de 50 mbar à 100 mbar pendant au moins cinq minutes.
Trois autres méthodes peuvent être utilisées avec des granulats courants en vue de déterminer la masse volumique réelle pré-séchée, comme spécifié dans les annexes normatives A et H :
- la méthode du panier en treillis pour des granulats passant au tamis de 63 mm et refusés au tamis de 31,5 mm (Article A.3) ;
- la méthode au pycnomètre pour des granulats passant au tamis de 31,5 mm et refusés au tamis de 0,063 mm (Article A.4) ;
- la méthode au pycnomètre pour des granulats passant au tamis de 31,5 mm, y compris la classe granulaire 0/0,063 mm (Annexe H).
NOTE 3 Si le coefficient d’absorption d’eau est inférieur à environ 1,5 %, la masse volumique absolue peut être déterminée en utilisant la méthode pour la masse volumique réelle pré-séchée définie à l’Annexe A.
La méthode rapide décrite dans l’Annexe normative E peut être utilisée pour la maîtrise de la production des granulats afin de déterminer la masse volumique absolue des granulats légers.
La méthode décrite à l'annexe informative F peut être utilisée pour déterminer la masse volumique et le coefficient d'absorption d'eau des granulats qui passent le tamis de 4 mm.
Les données
Dieses Dokument legt das für die Erstprüfung und in Streitfällen anzuwendende Referenzverfahren für die Bestimmung der Rohdichte und der Wasseraufnahme von normalschweren und leichten Gesteinskörnungen fest. Für andere Zwecke, z. B. die werkseigene Produktionskontrolle, können andere Verfahren angewendet werden, sofern ein ausreichender Zusammenhang zum Referenzverfahren nachgewiesen wurde. Der Einfachheit halber sind einige dieser anderen Verfahren ebenfalls in diesem Dokument beschrieben.
Die Referenzverfahren für normalschwere Gesteinskörnungen sind:
— ein Drahtkorbverfahren für Gesteinskörnungen, die vom 31,5 mm Sieb zurückgehalten werden (Abschnitt 7, außer für Gleisschotter, hier Anhang B verwenden);
— ein Pyknometer-Verfahren für Gesteinskörnungen, die durch das 31,5 mm Sieb hindurchgehen und vom 4 mm Sieb zurückgehalten werden (Abschnitt 8); und
— ein Pyknometer-Verfahren für Gesteinskörnungen, die durch das 4 mm Sieb hindurchgehen und vom 0,063 mm Sieb zurückgehalten werden (Abschnitt 9).
In Abschnitt 7, Abschnitt 8 und Abschnitt 9 werden drei verschiedene Rohdichten (Rohdichte auf ofentrockener Basis, Rohdichte auf wassergesättigter und oberflächentrockener Basis und scheinbare Rohdichte) und die Wasseraufnahme nach einer Eintauchzeit von 24 h bestimmt. In Anhang B wird die Rohdichte auf ofentrockener Basis nach dem Eintauchen in Wasser bis zur Massenkonstanz bestimmt.
Für Gesteinskörnungen, die durch das 31,5 mm Sieb hindurchgehen und vom 4 mm Sieb zurückgehalten werden, kann das Drahtkorbverfahren aus Abschnitt 7 als Alternative zum Pyknometer-Verfahren aus Abschnitt 8 verwendet werden.
ANMERKUNG 1 Das Drahtkorbverfahren kann auch für einzelne Gesteinskörner angewendet werden, die von einem 63 mm-Sieb zurückgehalten werden.
ANMERKUNG 2 Das in Abschnitt 8 beschriebene Pyknometer-Verfahren kann als eine Alternative für Gesteins-körnungen angewendet werden, die durch das 4 mm Sieb hindurchgehen und vom 2 mm Sieb zurückgehalten werden.
Die Referenzverfahren für leichte Gesteinskörnungen sind:
— ein Pyknometer-Verfahren für Gesteinskörnungen, die durch das 31,5 mm Sieb hindurchgehen und vom 4 mm Sieb zurückgehalten werden (Anhang C). Es werden drei verschiedene Rohdichten (auf ofentrockener Basis, auf wassergesättigter und oberflächentrockener Basis und scheinbare Rohdichte) und die Wasseraufnahme nach dem Vortrocknen und einer Eintauchzeit von 24 h bestimmt;
— ein Verfahren für Gesteinskörnungen, die durch das 4 mm Sieb hindurchgehen, unter Verwendung eines Büchner-Trichters (Anhang D). Die drei Rohdichten und die Wasseraufnahme werden unter einem Vakuum im Bereich von 50 mbar bis 100 mbar über mindestens fünf Minuten bestimmt.
Zur Bestimmung der Trockenrohdichte von normalschweren Gesteinskörnungen können auch drei andere Verfahren angewendet werden, die im normativen Anhang A und im normativen Anhang H festgelegt sind:
— ein Drahtkorbverfahren für Gesteinskörnungen, die durch das 63 mm Sieb hindurchgehen und vom 31,5 mm Sieb zurückgehalten werden (A.3);
— ein Pyknometer-Verfahren für Gesteinskörnungen, die durch das 31,5 mm Sieb hindurchgehen und vom 0,063 mm Sieb zurückgehalten werden (A.4);
— ein Pyknometer-Verfahren für Gesteinskörnungen, die durch das 31,5 mm Sieb hindurchgehen, einschließlich der Kornklasse 0/0,063 mm (Anhang H).
ANMERKUNG 3 Wenn die Wasseraufnahme geringer als etwa 1,5 % ist, kann die scheinbare Rohdichte durch Verwendung des Verfahrens der Trockenrohdichte, wie in Anhang A definiert, abgeschätzt werden.
Das Schnellverfahren im normativen Anhang E kann in der werkseigenen Produktionskontrolle zur Bestimmung der scheinbaren Rohdichte von leichten Gesteinskörnungen angewendet werden.
[...]