This Part of EN 10246 specifies the requirements for automatic ultrasonic shear wave and Lamb wave testing of the weld seam of electric welded steel tubes for the detection of longitudinal imperfections. The standard specifies acceptance levels and calibration procedures. This Part of EN 10246 is applicable to the inspection of tubes with an outside diameter equal to or greater than 10 mm. European Standard EN 10246 "Non-destructive testing of steel tubes" comprises the Parts shown in Annex A.
La présente partie de l'EN 10246 spécifie les prescriptions relatives au contrôle automatique par ultrasons, avec ondes de cisaillement et ondes de Lamb, du cordon de soudure des tubes soudés par résistance électrique pour la détection des imperfections longitudinales. Elle s'applique au contrôle de tubes dont le diamètre extérieur est égal ou supérieur à 10 mm. Les parties de la norme européenne EN 10246 "Essais non destructifs des tubes en acier" sont données en annexe A.
Dieser Teil der EN 10246 legt die Anforderungen an die Ultraschallprüfung der Schweißnaht elektrisch geschweißter Stahlrohre unter Anwendung von Transversalwellen und Plattenwellen zum Nachweis von Längsfehlern fest. Die Norm enthält Festlegungen über Zulässigkeitsklassen und die Einstellung der Prüfanlagen. Dieser Teil der EN 10246 ist anwendbar für die Prüfung von Rohren mit einem Außendurchmesser ab 10 mm. Die Europäische Norm EN 10246 "Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren" besteht aus den in Anhang A angegebenen Teilen.