This standard specifies the requirements for the design and performance of threaded pipe fittings in malleable cast iron. These fittings are for general purposes for the transmission of fluids and gases up to the limits of pressure and temperature specified in this standard. They are intended for the connection of elements threaded in accordance with ISO 7-1, sizes 1/8 to 6. For use in conditions outside the pressure and temperature limits specified, reference shall be made to the manufacturer.
La présente norme spécifie les caractériques de conception et d'utilisation des raccords de tuyauterie filetés en fonte malléable. Ces raccords, d'usage général, servent au transport de fluides et de gaz dans les limites de pression et de température spécifiées dans la présente Norme Internationale. Ils sont prévus pour le raccordement d'éléments filetés conformément à l'ISO 7-1, diamètres 1/8 à 6. En cas d'utilisation en dehors de la plage spécifiée de pression ou de température, il y a lieu de se référer aux indications du fabricant.
Diese Norm legt Anforderungen an die Konstruktion und Anwendungsmerkmale von Temperguss-Gewindefittings fest. Diese Fittings dienen allgemein der Fortleitung von Flüssigkeiten und Gasen bis zu den in dieser Norm festgelegten Druck- und Temperaturgrenzen. Sie sind bestimmt für die Verbindung von Teilen mit Gewinden nach ISO 7-1, Grössen 1/8 bis 6. Bei Verwendung unter Bedingungen, die ausserhalb der festgelegten Druck- und Temperaturgrenzen liegen, ist mit dem Hersteller Rücksprache zu halten.