La présente partie de l'ISO 11148 s'applique aux machines portatives à moteur non électrique (appelées dans le reste du texte "machines à percussion non rotatives") utilisées pour buriner, river, briser le béton et l'asphalte, damer, etc. Les machines à percussion non rotatives peuvent être alimentées par air comprimé, fluide hydraulique ou moteurs à combustion interne et sont prévues pour être utilisées par un opérateur ou portées par la ou les mains de l'opérateur avec ou sans suspension, par exemple à l'aide d'un équilibreur.