ISO 24495-1:2023
Plain language — Part 1: Governing principles and guidelines
| Fecha edición: |
2023-06-20
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Francés, Inglés |
| Resumen: | This document establishes governing principles and guidelines for developing plain language documents. The guidelines detail how the principles are interpreted and applied. This document is for anybody who creates or helps create documents. The widest use of plain language is for documents that are intended for the general public. However, it is also applicable, for example, to technical writing, legislative drafting or using controlled languages. This document applies to most, if not all, written languages, but it provides examples only in English. While this document covers the essential elements of plain language, it has some intentional limits, as follows: — It does not cover all types of communication. It applies only to printed or digital information that is primarily in the form of text. NOTE 1 However, creators of other types of communications, such as podcasts and videos, can find this document useful. — It does not include existing technical guidance about accessibility and digital documents, although the guidance can apply to both. NOTE 2 For guidance on accessibility, authors of digital documents can consider the Web Content Accessibility Guidelines[4] and EN 301 549.[2] Le présent document établit des principes directeurs et des lignes directrices pour l’élaboration de documents en langage clair. Les lignes directrices précisent comment interpréter et appliquer les principes. Le présent document s’adresse à toute personne qui crée ou aide à créer des documents. L’utilisation la plus répandue du langage clair concerne les documents destinés au grand public, mais cela s’applique également, par exemple, à la rédaction technique, à la rédaction de textes législatifs ou à l’utilisation de langages contrôlés. Le présent document s’applique à la plupart, si ce n’est à la totalité, des langues écrites. Les exemples y sont donnés ici en français. Bien que le présent document couvre les éléments essentiels du langage clair, il comporte délibérément certaines limites, comme suit: — Il ne couvre pas tous les types de communications. Il s’applique uniquement aux informations imprimées ou numériques qui se présentent principalement sous forme de texte. NOTE 1 Le présent document peut toutefois s’avérer utile pour les créateurs d’autres types de communications, comme les podcasts et les vidéos. — Il n’inclut pas les recommandations techniques existantes relatives à l’accessibilité et aux documents numériques, même si les recommandations peuvent s’appliquer aux deux. NOTE 2 Pour des recommandations relatives à l’accessibilité, les auteurs de documents numériques peuvent prendre en compte les lignes directrices suivantes: Web Content Accessibility Guidelines[4] (disponible en anglais seulement), ainsi que l’EN 301 549.[2] |
| ICS: | 01.140.10 - Reglas de escritura y transliteración |
| CTN: | ISO/TC 37 - 48104 |
|
Equivalencia Internacional |
Idéntica DIN ISO 24495-1:2024-03 Idéntica UNE-ISO 24495-1:2024 |
Normas citadas
Libros relacionados
Normas relacionadas
Colecciones temáticas relacionadas
