ISO 20607:2019
Safety of machinery — Instruction handbook — General drafting principles
| Fecha edición: |
2019-06-06
En Vigor
|
|---|---|
| Idiomas disponibles: | Inglés, Francés |
| Resumen: | Le présent document spécifie des exigences, pour le fabricant de machine, pour la préparation des parties relatives à la sécurité de la notice d'instructions de cette machine. Le présent document: — fournit des spécifications complémentaires aux exigences générales relatives aux informations pour l'utilisation données dans l'ISO 12100:2010, 6.4.5, et — traite avec les contenus relatifs à la sécurité, de la structure correspondante et de la présentation de la notice d'instructions en tenant compte de toutes les phases du cycle de vie de la machine. NOTE 1 La stratégie pour la réduction des risques au niveau de la machine est donnée dans l'ISO 12100:2010, Article 6, et comprend les mesures de prévention intrinsèque, la protection et/ou les mesures de prévention complémentaires ainsi que les informations pour l'utilisation. NOTE 2 L'Annexe A contient un tableau de correspondance entre l'ISO 12100:2010, 6.4, et le présent document. NOTE 3 Des informations pour la conception et la préparation des instructions en général sont disponibles dans l'IEC/IEEE 82079‑1. Le présent document définit les principes indispensables pour la fourniture d'informations sur les risques résiduels. Le présent document ne répond pas aux exigences de déclaration d'émission acoustique et vibratoire. Le présent document ne s'applique pas aux machines fabriquées avant la date de sa publication. This document specifies requirements for the machine manufacturer for preparation of the safety-relevant parts of an instruction handbook for machinery. This document: — provides further specifications to the general requirements on information for use given in ISO 12100:2010, 6.4.5; and — deals with the safety-related content, the corresponding structure and presentation of the instruction handbook, taking into account all phases of the life cycle of the machine. NOTE 1 The strategy for risk reduction at the machine is given in ISO 12100:2010, Clause 6, and includes inherently safe design measures, safeguarding and complementary risk reduction measures as well as information for use. NOTE 2 Annex A contains a correspondence table between ISO 12100:2010, 6.4, and this document. NOTE 3 Information for conception and preparation of instructions in general is available in IEC/IEEE 82079-1. This document establishes the principles which are indispensable to provide information on residual risks. This document does not address requirements for declaration of noise and vibration emissions. This document is not applicable to machinery manufactured before the date of its publication. |
| ICS: | 13.110 - Seguridad de las máquinas |
| CTN: | ISO/TC 199 - 54604 |
|
Anulaciones Normas |
Es anulada por ISO/DIS 20607 |
|
Equivalencia Internacional |
Idéntica UNE-EN ISO 20607:2020 Idéntica DIN EN ISO 20607:2019-10 |
|
Normas Conjuntas |
Trabajo conjunto ISO/TS 10303-1003:2014 |










