UNE 53941:2009 EX ERRATUM:2010