Resumen (inglés):
Applies to the susceptibility of industrial-process measurement and control instrumentatiion to electrostatic discharges generated by operators touching this instrumentation and to electrostatic discharges generated between objects in the proximity of this instrumentation and establishes severity levels and the required test procedures. Establishes a common reference for evaluating the performance of industrial-processus measurement and control instrumentation when subjected to electrostatic discharges. Includes electrostatic discharges which may occur between electrostatically charged objects brought together near to the vital instrumentation.
Resumen (francés):
Concerne l'immunité de l'instrumentation de mesure et de commande de processus industriels vis-à-vis de transitoires électriques rapides répétitifs. Détermine, en outre, des niveaux de sévérité et des procédures d'essai. Etablit une base commune et reproductible pour l'évaluation des caractéristiques de fonctionnement de l'instrumentation électronique lorsque celle-ci est soumise à des transitoires rapides répétitifs (salves), que ce soit sur les lignes d'alimentation, de signaux ou de commande. L'effet est destiné à démontrer l'immunité de l'instrumentation lorsqu'elle est soumise à des interférences transitoires du type de celles provenant de transitoires de commutation (coupure de charges inductives, rebondissement de contacts de relais, etc.).